Mes impressions sur les figurines PERRY et VICTRIX

Après quelques semaines de peinture, j'ai terminé mes deux premières boites de figurine de chez VICTRIX et des frères PERRY.

After a few weeks of painting, I ve finished my first two boxes of miniatures from VICTRIX and PERRY.


Finesse et détails : Les deux marques se valent. Les figurines sont beaucoup plus fines que des figurines en plomb "normales". Du coup, elles sont un peu plus difficiles à peindre "en masse", ce qui est presque dommage. J'imagine que j'aurais pu oublier certains détails, mais n'ayant pas l'habitude de la période, je n'étais pas certain de choisir des "oublis" qui seraient passés inaperçus.

Detailing: Both companies miniatures are similar to each other in this respect. These plastic miniatures are finer than the usual lead ones. This make them more dificult to paint en-masse, which is a bit unfortunate. I imagine that I could have intentionally "forgotten" some of those details, but not knowing the period, I wasn't sure what I could forget without it being noticed.

Traces de moulage : Elles étaient équivalentes : plus visibles sur les Victrix, mieux cachées sur les Perry. Plus faciles à éliminer sur les Victrix, moins visibles si on ne les enlève pas sur les Perry. J'ai de plus en plus de mal à laisser la moindre trace de moulage et je dois avouer que j'ai un peu subit les efforts de moulage des Perry.

Cast lines : There were the same amount in each of the 2 boxes. Flash was more visible on the Victrix, and better hidden on the Perrys. As a consequence, more easy to remove on the Victrix but less visible if you do not remove it on the Perrys. I couldn't help myself and I had to remove any and all mould lines. As a consequence, what could have been an advantage for the Perrys ended as an inconveniance.

Plastique : Le plastique utilisé pour les Victrix de ma boite était plus dur et plus cassant que celui des Perry : Je ne sais pas combien de fois j'ai cassé et recollé des baïonnettes durant les séances de peinture : c'était assez pénible à la fin. Les Perry elles se tordaient mais restaient en place, le plastique étant un peu plus "mou". J'imagine qu'elles résisteront mieux à l'épreuve du jeu.

Plastic : The plastic used by Victrix is harder and easier to break than Perrys : I can't remember how many times I broke a bayonet whilst painting those minis. It started to get boring in the end. The Perrys bent but didn't break, the plastic being a bit more maleable. I imagine that they'll resist better on the gaming table.

Poses : Les Victrix comportent une majorité de poses dynamiques, elles sont sans conteste le choix à suivre pour les jeux d'escarmouche. Les Perry's, presque toutes "en marche" et présentant peu de pièces détachées (si l'on n'utilise pas les pièces optionnelles) se prêtent plus à la formation de gros régiments bien ordonnés et au combat de masse. Les quelques Perry "dynamiques" sont cependant très réussies, tout comme la poignée de Victrix en ordre de marche.

Poses : The Victrix poses are mainly dynamics and you should choose them if you are planning skirmish games. Almost all the Perry's are in march order and have few separate parts (at least if you do not use the optional parts) and should be favored for the construction of big, well drilled Regiments for mass combat. However, the few dynamic Perry's that you'll find in the box are very nice as are the handful of marching miniatures from Victrix.


Rapidité de peinture : Là, il n'y a pas photo : Les Perry, qui ont presque toutes la même position et dont une grosse partie sont en manteaux sont plus rapides à peindre. Par contre, c'était mon premier contact avec du napoléonien à cette échelle et j'ai vraiment souffert, surtout avec la finesse des détails des deux marques. Franchement, passés les premiers "wow!", on rêve que les détails disparaissent et que les figurines se fassent plus grossières. Cette sensation doit disparaitre si l'on peint les figurines par très petits groupes, mais alors, si ce n'est pour faire de gros régiments pas chers, pourquoi acheter du plastique ?

Painting rapidity : The Perrys are, without any contest, the easiest to paint fast. This is mainly due to the fact that most of the miniatures are in the same pose and that a good proportion are wearing greatcoats (which means fewer details). This being said, painting those miniatures was my first contact with napoleonics in this scale and I really suffered, because of all the fine details, with both ranges. Honnestly, right after the first "wow!", you start to dream of the disappearance of all those details or for les detailed miniatures. This feeling may disappear if you paint miniatures in little groups, but now, if not to make big battalion at a cheap price, why would you buy plastic?

Documentations et "bonus" : Les deux boites renferment pleins de petits bonus, des guides d'uniformologie, une règle sommaire dans la boite Victrix, des drapeaux, etc. Les deux boites permettent des conversions et donnent quelques options (avantage quand au choix de têtes pour les Perry).

Documents and bonus materials: Both boxes are full of little bonuses, such as painting guides, a little ruleset in the Victrix box, flags, etc. Both give you some material to convert the minis, or choose between a few options (with a real advantage for the Perrys considering the choice for the heads).

Par contre...

(Ceci est un avis tres personnel)

Le napoléonien, c'est pénible (ch...t) à peindre ! On n'en finit pas, et il faut tout peindre et sinon, ça se voit et vas y que les cols sont de telle couleur... sauf la bordure du col, et ce que ce soit pour des français ou des anglais. C'est l'horreur. Perry et Victrix n'y sont pour rien. C'est juste la période. Alors quelques régiments comme ça de temps en temps, ok, mais une armée ?! je ne vais pas dire jamais (ce serait le plus sur moyen d'en commencer une) mais au moins "à reculons" !

This being said...

(this is a very personal vision)

Napoleonics are boring to paint! They are endless, and you have to paint everything or someone will ask you why the colar is red with no white border and so on, and this is true for both for Frenchies or Englishmen. It's just horrible. Perry and Victrix bear no responsibility for this. That's the "period"! So, a few regiments now and then, that's fine, but an army? I won't say never (that would be a sure way to start one soon), but I'm not in a hurry!

Et si...

Si un jour je dois faire une grosse armée ? Ils seront tous en manteaux et en ordre de marche. Voire dans le brouillard !

And if...

If one day I do have to build an army ? They will all be in greatcoats, in march order... and in the mist!