Auberge Ludique

Updated, now in english. To be proofread.




Le week end dernier j'ai pu me rendre à l'Auberge Ludique.
Last weekend, I was at the Auberge Ludique convention.

Crossover Golgo - Innsmouth :

J1 : 100 zorgls ont déferlé sur Innsmouth. J'avais préparé des plaquettes spéciales de débris pour pouvoir détruire les pâtés de maisons. Mis à part la partie avec Cthulhu, je n'ai rien arbitré et j'ai donc laissé tout le boulot à Sylvain Boudelle.

J1 : 100 zorgls have landed on Innsmouth. I made some bases of ruins on CDs in order to be able to destroy the city's blocks. Besides the Cthulhu game, I've not refereed any game in the campaign, and Sylvain Boudelle has done all the work.

J2 : des parties de démo étaient organisées sur la table, toujours par Sylvain : Mon épouse qui de mémoire n'avait jamais poussé une figurine à part une fois lors d'une partie de Space Hulk (et pour les rois du ring) a joué une partie ! Donc un succès total.

J2 : Demonstration games were organized on the table, again by Sylvain. My wife (who has never played a miniature game beside one space hulk mission and "les rois du ring") played a game! As a consequence, the weekend was a total success.

Ambush Alley et Legends of the high seas :

J1 et J2 : Je possède ces deux règles depuis déjà pas mal de temps, l'Auberge Ludique était l'occasion ou jamais d'y jouer sur les superbes tables de taz de chartres et de XX : J'ai été assez mauvais pour ne pas y arriver. La prochaine fois peut-être.

J1 and J2 : I've owned those 2 rulesets for some time, the Auberge Ludique was my chance to try them on some superb demo tables: I've been a loser enough to not find the time for a game. Next time, maybe.


Wings of War :

Des démos étaient organisées par l'antre du Blup : Il est meilleur en démo qu'en ébarbage (je préfère ne plus y penser...), la preuve ? je suis reparti avec ma boite version (figurines) et deux avions en rab. Plus d'info ? voir la critique de PKP !

Demonstration games were organized by the Antre du Blup shop : he's better in demo than at cleaning miniatures (I prefer not to think about it). A proof ? I've left with the WoW deluxe box and 2 aeroplane models.

Warmachine :
Ces gars savent peindre et faire de jolies tables. Je n'y ai pas joué, je ne pense pas y jouer bientôt, mais si je tombe sur une ou deux figurines que j'ai pu voir sur les tables, je risque fort de craquer...

Those guys know how to paint a miniature and make a nice table. I've not played the game and I probably won't for a long time, but if I find one or two of the miniatures I've seen on the tables, chances are high that I'll buy them.

Tables de démo Golgo :

Vu que j'aime bien Sylvain et ses sbires, j'vais leur faire deux tables de démo pour Golgo. Je commence ce soir : Une pour les gangs de Golgo (urbaine) dont les dimensions sont imposées et une autre où je compte me lâcher (nom de code : "le Cargo"). Vous devriez en voir plus d'ici quelques jours.

As I really like Sylvain and his minions, I'm going to make 2 demo tables for Golgo. I'm starting tonight; one is going to be strictly what they need with very precise measurements (Golgo Town), the other one will be what I want to make and the name is 'cargo'.


Tables WH40K :
Mémo perso, top secret moumoute pour l'instant.

just a note to myself.

Space Dreadnought :

Testé sur place : le système semble fonctionner correctement à 4 joueurs. Testé par l'équipe Kraken, PKP et Dreadaxe. Les règles "rentrent" vite. A modifier (notes persos) : points de commandement avec zones spécifiques, dégâts à courte portée et règles d'"éperonage". J'hésite encore à faire des règles d'abordage qui ne devraient pas apporter grand chose. L'initiative doit pouvoir être améliorée.

We playtested the ruleset I've devised. It worked great. Some rules have been slightly modified. Another is going to appear ramming. I'm still not sure on the necessity of boarding rules. Initiative system requires some tuning.

Les rois du ring :

Je me suis lâché avec les rois de Rome (les rois de l'arène ? les rois des gladiateurs ?). Bref j'ai pas mal initié. PKP aussi, et même ma femme a fait jouer ! Parmi les nombreux joueurs, l'équipe d'ALKEMY qui devrait sortir une version du jeu dans leur univers... Le plateau risque d'être très beau !

We ve played this game a lot. The guys from Kraken really liked it and are probably going to produce something for this game. I wasn't alone, my wife and PKP organized many games.



Voir les gens :

J'en ai aussi pas mal profité pour voir les gens. C'est bien aussi, de voir les gens et de leur parler. Par contre, je commence à avoir un sérieux problème : toutes ces conventions qui se suivent à la queue leu leu avec à chaque fois de nouvelles rencontres et des retrouvailles font que j'ai parfois du mal à me souvenir de qui est qui : Si je vous fait le coup, ne m'en veuillez pas, et croyez bien que cela m'ennuie plus que vous !

See peoples : I ve also seen many peoples. That's cool too, to see peoples and to speak with them. This being said, I'm starting to have some troubles : with all those conventions every week end or close, I meet more and more peoples and I sometime have dificulties to remember faces. If at any time after we ve already meet once, I "forget" you, please don't take offence.

Juste un truc pas cool :

Allez, juste un message subliminal : OK, mes démos sont là pour que les gens y touchent. Mais en fait non. Elles sont là pour que les joueurs y touchent. Si vous voulez regarder un truc de plus près, n'hésitez pas à demander et évitez de fouiller dans les valises/boites à outils/cartons sans demander : c'est agaçant.

If I put a demo on a table, it's to be touched by strangers : no problems. Now I see more and more peoples who do not play the game who start to look in closed boxes wthout asking when a simple "can I ?" would be enough to not stress me. Anyway.



Vocabulaire et Coolitude :

"Titre gagné ce week end" : Terraformateur (pour fabriquant de terrains de jeu). Et beaucoup plus important : Beaucoup s'en doutaient, plus encore vous diront qu'ils l'ont toujours su (Arrivistes !), l'information est tombée durant le week end : PKP est "trop cool mec". Bravo à lui, ça vaut bien un lot à la tombola.

PKP is cool.

Je crois que j'ai fait le tour. Je vais peut-être garder l'article sur les napo en plastique pour demain, histoire de peindre un truc dans la soirée. Et puis je mettrais les liens plus tard.

Plastic napoleonics tomorow.