Auberge Ludique

Updated, now in english. To be proofread.




Le week end dernier j'ai pu me rendre à l'Auberge Ludique.
Last weekend, I was at the Auberge Ludique convention.

Crossover Golgo - Innsmouth :

J1 : 100 zorgls ont déferlé sur Innsmouth. J'avais préparé des plaquettes spéciales de débris pour pouvoir détruire les pâtés de maisons. Mis à part la partie avec Cthulhu, je n'ai rien arbitré et j'ai donc laissé tout le boulot à Sylvain Boudelle.

J1 : 100 zorgls have landed on Innsmouth. I made some bases of ruins on CDs in order to be able to destroy the city's blocks. Besides the Cthulhu game, I've not refereed any game in the campaign, and Sylvain Boudelle has done all the work.

J2 : des parties de démo étaient organisées sur la table, toujours par Sylvain : Mon épouse qui de mémoire n'avait jamais poussé une figurine à part une fois lors d'une partie de Space Hulk (et pour les rois du ring) a joué une partie ! Donc un succès total.

J2 : Demonstration games were organized on the table, again by Sylvain. My wife (who has never played a miniature game beside one space hulk mission and "les rois du ring") played a game! As a consequence, the weekend was a total success.

Ambush Alley et Legends of the high seas :

J1 et J2 : Je possède ces deux règles depuis déjà pas mal de temps, l'Auberge Ludique était l'occasion ou jamais d'y jouer sur les superbes tables de taz de chartres et de XX : J'ai été assez mauvais pour ne pas y arriver. La prochaine fois peut-être.

J1 and J2 : I've owned those 2 rulesets for some time, the Auberge Ludique was my chance to try them on some superb demo tables: I've been a loser enough to not find the time for a game. Next time, maybe.


Wings of War :

Des démos étaient organisées par l'antre du Blup : Il est meilleur en démo qu'en ébarbage (je préfère ne plus y penser...), la preuve ? je suis reparti avec ma boite version (figurines) et deux avions en rab. Plus d'info ? voir la critique de PKP !

Demonstration games were organized by the Antre du Blup shop : he's better in demo than at cleaning miniatures (I prefer not to think about it). A proof ? I've left with the WoW deluxe box and 2 aeroplane models.

Warmachine :
Ces gars savent peindre et faire de jolies tables. Je n'y ai pas joué, je ne pense pas y jouer bientôt, mais si je tombe sur une ou deux figurines que j'ai pu voir sur les tables, je risque fort de craquer...

Those guys know how to paint a miniature and make a nice table. I've not played the game and I probably won't for a long time, but if I find one or two of the miniatures I've seen on the tables, chances are high that I'll buy them.

Tables de démo Golgo :

Vu que j'aime bien Sylvain et ses sbires, j'vais leur faire deux tables de démo pour Golgo. Je commence ce soir : Une pour les gangs de Golgo (urbaine) dont les dimensions sont imposées et une autre où je compte me lâcher (nom de code : "le Cargo"). Vous devriez en voir plus d'ici quelques jours.

As I really like Sylvain and his minions, I'm going to make 2 demo tables for Golgo. I'm starting tonight; one is going to be strictly what they need with very precise measurements (Golgo Town), the other one will be what I want to make and the name is 'cargo'.


Tables WH40K :
Mémo perso, top secret moumoute pour l'instant.

just a note to myself.

Space Dreadnought :

Testé sur place : le système semble fonctionner correctement à 4 joueurs. Testé par l'équipe Kraken, PKP et Dreadaxe. Les règles "rentrent" vite. A modifier (notes persos) : points de commandement avec zones spécifiques, dégâts à courte portée et règles d'"éperonage". J'hésite encore à faire des règles d'abordage qui ne devraient pas apporter grand chose. L'initiative doit pouvoir être améliorée.

We playtested the ruleset I've devised. It worked great. Some rules have been slightly modified. Another is going to appear ramming. I'm still not sure on the necessity of boarding rules. Initiative system requires some tuning.

Les rois du ring :

Je me suis lâché avec les rois de Rome (les rois de l'arène ? les rois des gladiateurs ?). Bref j'ai pas mal initié. PKP aussi, et même ma femme a fait jouer ! Parmi les nombreux joueurs, l'équipe d'ALKEMY qui devrait sortir une version du jeu dans leur univers... Le plateau risque d'être très beau !

We ve played this game a lot. The guys from Kraken really liked it and are probably going to produce something for this game. I wasn't alone, my wife and PKP organized many games.



Voir les gens :

J'en ai aussi pas mal profité pour voir les gens. C'est bien aussi, de voir les gens et de leur parler. Par contre, je commence à avoir un sérieux problème : toutes ces conventions qui se suivent à la queue leu leu avec à chaque fois de nouvelles rencontres et des retrouvailles font que j'ai parfois du mal à me souvenir de qui est qui : Si je vous fait le coup, ne m'en veuillez pas, et croyez bien que cela m'ennuie plus que vous !

See peoples : I ve also seen many peoples. That's cool too, to see peoples and to speak with them. This being said, I'm starting to have some troubles : with all those conventions every week end or close, I meet more and more peoples and I sometime have dificulties to remember faces. If at any time after we ve already meet once, I "forget" you, please don't take offence.

Juste un truc pas cool :

Allez, juste un message subliminal : OK, mes démos sont là pour que les gens y touchent. Mais en fait non. Elles sont là pour que les joueurs y touchent. Si vous voulez regarder un truc de plus près, n'hésitez pas à demander et évitez de fouiller dans les valises/boites à outils/cartons sans demander : c'est agaçant.

If I put a demo on a table, it's to be touched by strangers : no problems. Now I see more and more peoples who do not play the game who start to look in closed boxes wthout asking when a simple "can I ?" would be enough to not stress me. Anyway.



Vocabulaire et Coolitude :

"Titre gagné ce week end" : Terraformateur (pour fabriquant de terrains de jeu). Et beaucoup plus important : Beaucoup s'en doutaient, plus encore vous diront qu'ils l'ont toujours su (Arrivistes !), l'information est tombée durant le week end : PKP est "trop cool mec". Bravo à lui, ça vaut bien un lot à la tombola.

PKP is cool.

Je crois que j'ai fait le tour. Je vais peut-être garder l'article sur les napo en plastique pour demain, histoire de peindre un truc dans la soirée. Et puis je mettrais les liens plus tard.

Plastic napoleonics tomorow.

En deux ou trois mots

Enfin vernis pour l'auberge ludique (ce Week end) :
Finally varnished for the auberge ludique con (this week end) :


Bien avancés, il ne reste que quelques détails à peindre :
I made good progress with the Perrys; only a few details are missing:


Après des essais de rattrapage au Devland Mud, j'ai réitéré ma tentative au Badab Black : ça a l'air de fonctionner. Demain je décide si je fais des retouches.
I tried to use some Devland Mud to repair the Conquistadors damaged in the varnishing accident. Finally it worked better with the Badab Black.


Des CD de décombres pour le crossover Golgo/Innsmouth à l'Auberge Ludique, fait en une demi heure.
Some CD of rubble, for the Innsmouth/Golgo crossover, this weekend at the Auberge Ludique con. Made in half an hour.


Venez me voir à Salute, là :
Come meet me at Salute, here:

Mises au point

(Pour ceux qui sont abonnés : ce message a été publié trop tôt, voici la version complète)

Innsmouth :

De grosses rumeurs concernant Innsmouth et ce qui a pu s'y passer alors que je visitais Cannes (les souterrains de son palais, les plages sous la pluie, les semi marathons qui prennent toutes les places de parking, les fous furieux de cavaillon, les vigiles sympathiques...) circulent sur le net, accompagnées de nombreuses photos montage notamment sur les sites du Psilète et d'Adraste : tout est absolument faux. Mis à part la chute d'un ballon sonde qui aurait provoqué un incendie vite maitrisé, il ne s'est absolument rien passé à Innsmouth ce week end. Et ce ne sont pas des montages grossiers qui vous feront croire le contraire... n'est ce pas ?

I've heard some rumors about Innsmouth and what happened there whilst I was at Cannes for the International Game Festival. Some people, amongst whom Psilète and Adraste are the worst have even published pictures that have, I have no doubt on this, been modified. Beside the fall of a meteorological balloon and a fire that was easily extinguished, nothing happened last weekend.

(La chouette affiche a été faite par Monsieur Reynier de Monaco : je vous le jure !)

Cannes :

Il ne fait pas soleil à Cannes, et les seuls "acteurs" que j'ai croisé se promenaient avec des pistolets à fléchettes ou des épées en mousse... (+ un "picachu dinosaure jaune"). Avec ce mauvais temps, il faisait bon se réfugier (ainsi que quelques milliers de visiteurs) dans les souterrains du palais pour y faire quelques démos : Une mention spéciale pour l'équipe du Graal, association locale qui "coalise" toutes les autres assos de joueurs du coin (c'est surement mieux expliqué sur leur site) : Bien que coordonnant un paquet de tournois, des invités et plusieurs stands sur une convention ou passent (chiffres de cette année) 150 000 personnes, je n'y ai croisé personne avec la grosse tête, juste des gars (tiens, c'est vrai : j'ai pas vu de filles : vous les cachiez ?) qui étaient toujours disponibles et abordables (et ce quel que soit leur interlocuteur) : Bravo les gars !

Cannes was a huge manifestation, with, I've been told, 150 000 visitors. The association that welcomed me, the GRAAL was very "professional" and all its members were extremely humble, giving all their energy to make your life easier without "showing off". Grats and Thanks, guys !

(photo truquée par le Psilète)

Sinon, il semble que les quelques personnes qui ont aimé la démo se soient mises à poster ici :

Some off the peoples who came and had a game have posted theyr appreciation there :

http://gloarmy.blogspot.com/2009/01/assaut-sur-innsmouth-les-rgles.html

Toutatis :

Sur le stand j'ai une ou deux personnes qui sont venu me demander pourquoi je m'étais "excusé" à propos de la dissension avec l'orga des IPO : Je pense qu'elles ont du mal lire un de mes posts (ou m'attribuer celui d'un autre) : Je n'avais aucune raison de m'excuser, j'ai simplement revu ma position après que le droit d'entrée ait été supprimé pour les démonstrateurs. Ma démo sera présente durant les deux jours. Par contre, je vais surement définir des horaires pour les parties (ou des plages de temps), histoire d'avoir le temps de jouer aux démos des autres (ou au moins de les regarder !). J'espère vous rencontrer à ce qui reste la plus grosse concentration des plus belles démos de l'hexagone :

If you have a chance, try to come to Toutatis. This is probably the best collection of the best participation games that can be seen in France :



"Combien de temps ?"

Je ne sais pas combien de temps il m'a fallu pour construire Innsmouth. Promis : je jour où je fais une Tour Eiffel en allumettes, je garde une trace du temps passé à la faire. Vous pouvez essayer de calculer une approximation à partir des posts de ce blog (mais il manquera le collage des plaques). Il faut arrêter de me poser la question ! Vous : vous vous chronométrez quand vous peignez ?

I wish that people will one day stop asking that eternal question : "How long did it take to make that scenery?". Especially from peoples who know a bit about our hobby... "Are you watching your clock while painting, reporting the time spent on a little pad?" Well, I'm not.

Walktapus est un mec sympa...

Il faut absolument stopper cette rumeur idiote : non Denis n'est ni "sympa" ni "gentil". Il est par contre très sympa et très gentil. Encore merci pour ton aide pour la démo, pour le logement et pour nos discussion (devrais-je dire ton écoute ? Je parle trop je crois). Il est humble aussi. Et ce post devrait le gêner. Je ne suis pas sympa.

Walktapus is a very nice and humble guy. He'll be there at Salute to help with the Innsmouth Participation game. He's also a great hobbyist. He'll hate me for saying nice things about him. I don't care.

A l'Auberge ludique, les Hypos devraient attaquer Innsmouth.

Bon ok, je ne sais pas encore combien il y aura d'hypos à l'auberge ludique, tout va dépendre du Psilète. Donc tout compte fait, aucune mise au point à ce sujet. Il y en aura au moins un.

No matter. You just don't want to know.

Greg ne change jamais de T-shirts !

Alors là, je m'insurge ! en fait j'ai plein d'exemplaire de mon t-shirt vert "Assault on Innsmouth" qui m'ont été offert par mon principal dealer de figurines pas chères (oui c'est de la pub : et alors ?) : Ludik Bazaar

Ludik Bazaar is an online shop (in English too, looks for the little flag) kept by someone I've seen rerely and appreciated very much. He's sponsoring Innsmouth by buying some tshirts for me and the people helping with the demonstrations. He now has his little shop in Innsmouth. Go check his prices, he has a ton of very discounted old and recent stuff.

Ils ont même une boutique à Innsmouth, ouverte de jour :



comme de nuit :



Merci pour les T-shirts : j'ai l'air d'un "gamer" qui change pas de T-shirts tout en gardant une hygiène irréprochable grâce à vous !

Mon prochain jeu !

En me tapant les 1000 bornes du retour, j'ai eu le temps de penser à mon prochain jeu, si je le fais (et si on ne me propose rien de mieux d'ici là). J'ai terminé le système de règles et je sais déjà à quoi ça va ressembler. Par contre je ne vous en parlerais pas. Et que ceux à qui j'en ai parlé essaient de tenir leur langue.

Bon comme j'ai pas de volonté, je dépose officiellement le nom de ma prochaine démo (si je la fais, hein, c'est pas sur à 100% encore) :

Star Dreadnought !

Enfin, ça ou un truc Golgo...

I have started to think at my next game during the travel back from Cannes (950 km) and I'm close to finishing the rules and starting to playtest it. This is going to be really huge. with a surface way bigger than Innsmouth. And it will be named "Star Dreadnought".

Bon, ben c'est pas mal comme post. Bonne nuit.

EMBARQUEZ !

60 zorgls (62 en réalité : il y en avait 2 de trop dans la boite : quelle honte !), ça ressemble à ça :

60 zorgls (Actually 62 : there were 2 more than required in the box; what a shame!), that looks like that :

Ça veut aussi dire 120 bras à tiger, soit à raison d'un trou par bras plus deux pour le tronc 240 trous à faire. J'ai beau être un partisan de la perceuse à main (celle de GW est vraiment chouette : elle fait partie des 3 ou 4 trucs que j'aime chez eux), j'ai sorti la Proxxon (c'est comme une Dremel), parce que bon, hein. Non mais.

That mean a total of 240 holes to make to pin everything in place, with little pieces of metal. A bit too much for my favorite hand piercing tool, so I used my Proxxon, a kind of Dremel.

(saut dans le temps : 1 jour et demi pour faire 60 zorgls, +1 zorgl converti en MH, +1 machin avec deux zorgls dessus et les photos)

(Jump in the future : 1 day and a half to make 60 zorgls, + 1 converted in MH, + 1 something with 2 zorgls and some pictures)

Et voici donc 60 zorgls qui embarquent sous la surveillance du Banana Tyran dans une baie de la Golgo Island. Leur objectif ? Innsmouth, histoire de casser la figure aux cultistes qui ont mis le bazar sur l'ile il y a quelques mois (voir ici et là) . Si tout va bien, ils devraient accoster pour l'Auberge Ludique.

And here are the 60 zorgls boarding under the watch of the Banana Tyran in a bay of the Golgo Island. Their objective ? Innsmouth, to go teach those cultists to mess with the Golgo Island affairs as they did some months ago (check here). They should get there for the Auberge Ludique convention.




Mais qu'est ce qui se passe au fond sur la dernière barge ? serait-ce un incident de tir ? heureusement, rien de grave : seuls des civils ont étés touchés : les armées du Tyran sont sauves ! Allons inspecter ce.... truc... de plus près...

But what is happening in the back, on the last boat? Some shooting incident ? Hopefully nothing terrible; only civilians have been harmed. |The glorious armies of the tyrant are safe. Let's have a look.

AVERTISSEMENT : CE QUE VOUS ALLEZ VOIR A ÉTÉ RÉALISÉ PAR UN TYRAN PROFESSIONNEL. N'ESSAYER PAS DE RÉALISER LA MÊME... CHOSE... A LA MAISON SI VOUS POSSÉDEZ UN HIPPOPOTAME (ou tout autre animal domestique).

ADDENDA : NE TENTEZ PAS NON PLUS DE RÉALISER LA MÊME CHOSE SUR VOUS MÊME OU SUR UN AUTRE ÊTRE HUMAIN.

BEWARE : WHAT YOU ARE GOING TO SEE HAVE BEEN MADE BY A PROFESSIONAL TYRANT. DO NOT TRY THIS AT HOME IF YOU HAVE AN HIPPOPOTAMUS (or any other domesticated animal).

ADDENDA : DO NOT TRY IT EITHER ON YOUSELF OR ANY OTHER HUMAN BEING.

Bon sang, mais qu'est ce que c'est que ce truc ? Interrogeons un autochtone :
Holy grail ! what is it ? Let s ask an autochtone :


GA : "Mark Ham-ill, vous êtes acteur de films de Zorgls depuis quelques années déjà, pouvez vous nous expliquer comment marche ce truc ?"
GA : "Mark Ham Ill, you have been a Zorgl movies actor for some years already, can you explain us what is that thing ?

MH : "Il s'agit d'un hippopotame géant des bas plateaux de la Golgo Island que nous avons capturé pour le Tyran. Outre le lance missiles que vous avez pu voir à l'œuvre plus tôt, l'animal a été mécanomodifié par le Tyran pour le rendre plus puissant, plus polluant et surtout, hargneux à la demande (HoD tm). ------------------------------------------CENSURE------------------------- -----------------------------------------------------------------------------. Je ne peux donner plus de détails. Un second système permets de nettoyer la bestiole, grâce au contenu des deux bombonnes placées de l'autre côté."

MH : "It s a giant hippopotamus that has been captured for the Tyrant in the low lands of the Golgo Island. Beside the missile launcher that you have seen at work sooner on the docks; the animal has been mechanomodified by the Tyrant to make it more powerful, polluting and last but not least : Hargnous on Demand (HoD tm). This last point is the most interresting one... ------------------------------------------CENSORED------------------------- -----------------------------------------------------------------------------. I can't explain more. A second system, on the other side, can calm it down by washing it with the content of those 2 bottles."

Je rééditerais ce message plus tard pour vous montrer ou en sont les (beaucoup plus sérieuses) figurines Perry.

I will edit this post later to show the progress of the Perry miniatures.

EDIT : et voilà /here they are :

VIVA BANANA !

PS : le truc, comment ça s'appelle ? Les propositions que j'ai eues jusqu'à présent : Hipposcatozorgl,
bananapothame,
Hypopozorgl ?

Donnez vos propositions idiotes en commentaires, en restant correct (pas de grossièretés SVP).

Le Golgo tyran débarque à Innsmouth : Préparatifs

Le Banana Tyran prépare une invasion d'Innsmouth qui devrait avoir lieu durant la convention de l'Auberge Ludique ! Nous n'avons pour l'instant que très peu d'informations, mais un de nos espions en hydravion a pu prendre ces photos du chantier où des zorgls seraient déjà à l'entrainement, sous la surveillance d'un Zorgl alpha...

The Banana Tyrant is planning an invasion of Innsmouth which should happen during the Auberge Ludique convention ! We don't have so much information so far, but one of our spies took some pictures from his seaplane of the arsenal where the zorgls are already drilling under the survey of an Alpha Zorgl...

Et l'apo Perry continue : aujourd'hui les manteaux (j'aurais pu les faire de différentes couleurs, mais j'ai eu la flemme).

And I keep working on my Perry's APO : today the coats (I could have painted them in different colors, but I've been too lazy).

Avancée des travaux

Sorry for the delay for the translation.

Annonce spéciale : je serai présent les 21 et 22 février 2009 à l'Auberge Ludique (FR) une convention parisienne qui a l'air très sympathique. Normalement, je devrais présenter un crossover Innsmouth Golgo Island dont je reparlerais plus tard. Je peux juste vous dire que ce sera TERRIBLE ! (comme dirait le Petit Nicolas). Tiens pour la peine, voici en exclusivité mondiale le "concept" que j'ai fait pour la prochaine version du Banana Tyrant (j'ai juste fait le concept sur une idée originale de Sylvain, pas la sculpture).

A special anouncement! On the 21st and 22nd of February, I'll be at "l'Auberge Ludique", a Parisian convention which seems very cool. If everything goes well, I'll present an Innsmouth - Golgo Island Crossover which I'll describe later. I can just let you know that it is going to be Exceptional! As I'm speaking about Golgo Island, let me show you (for the first time in the world), the "concept" I've made for the next version of the Banana Tyrant (it is going to be sculpted by someone else).


Perry Miniatures : j'ai collé les bras qui manquaient et j'ai terminé le soclage :

Perry Miniatures : I've glued the missing arms and finished the basing:



Blood Bowl : Voici donc les Rhinos de Nuln : conversions bien avancées. Manque un peu de ponçage et le soclage avant de baser et de peindre.

Blood Bowl: here they are; the Nuln Rinos. They need a bit of sanding and basing before I can undercoat them.


Simon's gladiators : sous couche et première couleurs chair :
Simon's gladiators; the first flesh tone :



Innsmouth : Peinture (juste la robe qui est censé être bleue) :
Innsmouth : Painting (only the dress, which is blue if I remember the novel) :


Et la ville sur laquelle j'ai terminé la neige :
And the city, on which I've finished the snow :


et quelques photos de détail :
and some close pictures :





Bonne nuit !
Good night !