EMBARQUEZ !

60 zorgls (62 en réalité : il y en avait 2 de trop dans la boite : quelle honte !), ça ressemble à ça :

60 zorgls (Actually 62 : there were 2 more than required in the box; what a shame!), that looks like that :

Ça veut aussi dire 120 bras à tiger, soit à raison d'un trou par bras plus deux pour le tronc 240 trous à faire. J'ai beau être un partisan de la perceuse à main (celle de GW est vraiment chouette : elle fait partie des 3 ou 4 trucs que j'aime chez eux), j'ai sorti la Proxxon (c'est comme une Dremel), parce que bon, hein. Non mais.

That mean a total of 240 holes to make to pin everything in place, with little pieces of metal. A bit too much for my favorite hand piercing tool, so I used my Proxxon, a kind of Dremel.

(saut dans le temps : 1 jour et demi pour faire 60 zorgls, +1 zorgl converti en MH, +1 machin avec deux zorgls dessus et les photos)

(Jump in the future : 1 day and a half to make 60 zorgls, + 1 converted in MH, + 1 something with 2 zorgls and some pictures)

Et voici donc 60 zorgls qui embarquent sous la surveillance du Banana Tyran dans une baie de la Golgo Island. Leur objectif ? Innsmouth, histoire de casser la figure aux cultistes qui ont mis le bazar sur l'ile il y a quelques mois (voir ici et là) . Si tout va bien, ils devraient accoster pour l'Auberge Ludique.

And here are the 60 zorgls boarding under the watch of the Banana Tyran in a bay of the Golgo Island. Their objective ? Innsmouth, to go teach those cultists to mess with the Golgo Island affairs as they did some months ago (check here). They should get there for the Auberge Ludique convention.




Mais qu'est ce qui se passe au fond sur la dernière barge ? serait-ce un incident de tir ? heureusement, rien de grave : seuls des civils ont étés touchés : les armées du Tyran sont sauves ! Allons inspecter ce.... truc... de plus près...

But what is happening in the back, on the last boat? Some shooting incident ? Hopefully nothing terrible; only civilians have been harmed. |The glorious armies of the tyrant are safe. Let's have a look.

AVERTISSEMENT : CE QUE VOUS ALLEZ VOIR A ÉTÉ RÉALISÉ PAR UN TYRAN PROFESSIONNEL. N'ESSAYER PAS DE RÉALISER LA MÊME... CHOSE... A LA MAISON SI VOUS POSSÉDEZ UN HIPPOPOTAME (ou tout autre animal domestique).

ADDENDA : NE TENTEZ PAS NON PLUS DE RÉALISER LA MÊME CHOSE SUR VOUS MÊME OU SUR UN AUTRE ÊTRE HUMAIN.

BEWARE : WHAT YOU ARE GOING TO SEE HAVE BEEN MADE BY A PROFESSIONAL TYRANT. DO NOT TRY THIS AT HOME IF YOU HAVE AN HIPPOPOTAMUS (or any other domesticated animal).

ADDENDA : DO NOT TRY IT EITHER ON YOUSELF OR ANY OTHER HUMAN BEING.

Bon sang, mais qu'est ce que c'est que ce truc ? Interrogeons un autochtone :
Holy grail ! what is it ? Let s ask an autochtone :


GA : "Mark Ham-ill, vous êtes acteur de films de Zorgls depuis quelques années déjà, pouvez vous nous expliquer comment marche ce truc ?"
GA : "Mark Ham Ill, you have been a Zorgl movies actor for some years already, can you explain us what is that thing ?

MH : "Il s'agit d'un hippopotame géant des bas plateaux de la Golgo Island que nous avons capturé pour le Tyran. Outre le lance missiles que vous avez pu voir à l'œuvre plus tôt, l'animal a été mécanomodifié par le Tyran pour le rendre plus puissant, plus polluant et surtout, hargneux à la demande (HoD tm). ------------------------------------------CENSURE------------------------- -----------------------------------------------------------------------------. Je ne peux donner plus de détails. Un second système permets de nettoyer la bestiole, grâce au contenu des deux bombonnes placées de l'autre côté."

MH : "It s a giant hippopotamus that has been captured for the Tyrant in the low lands of the Golgo Island. Beside the missile launcher that you have seen at work sooner on the docks; the animal has been mechanomodified by the Tyrant to make it more powerful, polluting and last but not least : Hargnous on Demand (HoD tm). This last point is the most interresting one... ------------------------------------------CENSORED------------------------- -----------------------------------------------------------------------------. I can't explain more. A second system, on the other side, can calm it down by washing it with the content of those 2 bottles."

Je rééditerais ce message plus tard pour vous montrer ou en sont les (beaucoup plus sérieuses) figurines Perry.

I will edit this post later to show the progress of the Perry miniatures.

EDIT : et voilà /here they are :

VIVA BANANA !

PS : le truc, comment ça s'appelle ? Les propositions que j'ai eues jusqu'à présent : Hipposcatozorgl,
bananapothame,
Hypopozorgl ?

Donnez vos propositions idiotes en commentaires, en restant correct (pas de grossièretés SVP).