Premier défi !

J'attendais ça depuis que j'ai débuté le blog, voici enfin mon premier défi. Il a été lancé par PKP, le gars qui m'a donné envie de créer mon blog ! Honnêtement, j'ai du me retenir pour ne pas le finir ce soir : En effet, le produit fini ne doit pas être dévoilé avant le 15 février ! Il s'agit de faire une arène pour les rois du ring, l'excellent jeu de Chien Sauvage que l'on retrouve entre autres dans le dernier Blogurizine. Voici donc les premières photos du WIP : mon arène représente la cour intérieure d'un riche promoteur de jeux ou s'entrainent ses meilleurs gladiateurs :

I've been waiting for the first challenge since I started this blog. It was started by PKP, the guy whose blog gave me the motivation to start mine! Honestly, I had to restrain myself from finishing it tonight; we must not show the result until the February 15th! The aim is to make an arena for the excellent game created by Chien Sauvage , "les rois du ring" (the Ring's Kings) which is presented in the French internet zine Blogurizine. Here are the first pictures of the WIP : My arena will be the courtyard of a rich game promoter where his best gladiators can drill themselves :

Base en polystyrène, les cases et les mosaïques sont simplement dessinées dans la matière,

The base is made of polystyrène and the squares and mosaics are directly drawn onto it,

 

On rajoute quelques détails et un peu de sable pour texturer,

Some details are added, as is some sand to texture,

Premières couches de base,

First undercoat coats,

 

Premiers dégradés et quelques détails supplémentaires : la case centrale est en hauteur, d'où les bonus que l'on reçoit lorsqu'on l'occupe !

A few more details. The center square gives a bonus, this is represented by a high position on my board.

Qu'est-ce qu'un défi bloguriniste ? What is a "défi bloguriniste ?"

Les défis blogurinistes sont des défis amicaux à thème, lancés par une petite bande de blogueurs figurinistes. Il n'y a rien a gagner et ils sont ouverts à tous une fois qu'ils sont rendus publics. Mais l'idée c'est quand même de publier une ou plusieurs photo(s) du résultat définitif sur son blog personnel, à une date donnée. Des travaux en cours peuvent néanmoins être publiés avant.

The "bloguriniste" (=miniature painter/player and bloger) challenges are friendly challenges, started by a little group of "blogurinistes". There s nothing to win and they re open to everyone once they ve been presented to the public. The main idea is to publish one or more pictures of the final result on your own blog, at a specified date. W.I.P. can be published before the deadline.

Défi bloguriniste n°5:

Titre : Réaliser une arène pour les Rois du Ring
Durée : de maintenant jusqu’au 15 février.
Réalisation : photo(s) de l'arène. À publier le 15 février.
Récompense : rien du tout

Et bien sûr, mon APO, l'infanterie de ligne des frêres Perry :
And, of course, my daily APO, the Perry brothers' line infantry :


Les logos sont de Dragon Tigre.