C'est pas tout ça, mais il y a du boulot !

J'ai reçu deux invitations pour des conventions à Troyes et à Lille : Je prendrais une décision la semaine prochaine, que la fatigue des JFJ se soit dissipée.

I've been invited to two new conventions, both in France, in Troye and Lille. I'll make my decision next week, when the tiredness of the JFJ has passed.

La semaine dernière, je n'ai pas beaucoup posté, vous l'aurez compris, parce que j'avais pas mal de choses à faire pour Innsmouth. Bon en fait, je n'ai pas seulement travaillé à Innsmouth et j'ai continué à donner des coups de pinceaux sur les gladiateurs de Simon et les miens, pour faire des pauses et me changer les idées. Ce soir, j'ai pu m'y consacrer à 100% et les terminer :

Last week I didn't post much, and you'll discover that this was because of the Innsmouth work load. Actually, I have not only worked on Innsmouth but I've kept putting paint on Simon's and my own gladiators, as a way to change my mind and have breaks from Innsmouth. Tonight, I've finished them (are they good enough Simon ?):

vue de groupe des gladiateurs de Simon
Group picture of Simon's gladiators

 

Les miens, qui risquent fort d'être utilisés très bientôt...
Mines, which I may use very soon....

Les gladiateurs de Simon ne sont pas soclés, histoire qu'il les socle comme le reste de son armée : Revue des troupes :

Simon's gladiators aren't based, so that he can base them to match the remainder of his army :

Pas de décalcomanies : certains boucliers ont des détails moulés, sur les autres ce sont des dessins à main levée.
No decals : shields are either made "freehand" or cast with details. [Simon is absolutely delighted with the gladiators; they look absolutely superb! Especially the freehand shield patterns, which I shall have to learn to copy. My Batavian Auxiliaries are sharpening their swords, ready for a refight of Cremona!]

De même, j'ai terminé mon équipe humaine de Blood Bowl (les Rhinox de Nuln):
I have also finished my plastic human blood bowl team, the Nuln Rhinos:


J'ai aussi profité de la soirée pour relancer les figurines Perry : Ce soir, peau. Allez, une APO : Minimum 1 couleur par jour, tous les jours. (merci dragontigre pour le logo !).

I've also come back to the Perry miniatures. Tonight the flesh... and let s start on APO (self-hostaging) : I'll paint a minimum of one color each day on them. (thx Dragontigre for the APO logo !).

Enfin, je suis en train de nettoyer de vieilles figurines que j'ai retirées de la "trempette". La recette que j'utilise : n'importe quel nettoyant pour sol à base d'huile de pin : Ça sent bon, on peut y laisser une figurine plastique pendant 3 mois sans risque, et ça décape presque aussi bien que de l'acétone. J'ai pas testé sur de la résine. Je fais ça dans de grands bocaux, et je laisse tremper jusqu'à ce que j'ai envie de m'en occuper. Ceci dit une nuit est suffisante.

Finally, I'm cleaning some old miniatures with my special recipe; Pine oil-based ground cleaning product (beware: test it, in case the translation is not good). it smells good, you can have a platic miniature in it for a few month without damage and the effect is similar to acetone. I've not tried it on resin. I do it with big glass containers like the one on the picture. A night is long enough, but as I'm lazy, it can stay in there for as long as several months) [Ed: Personally I find that my plastic miniatures melt after a week in Pine Oil. And I would recommend using plastic or rubber gloves, as it can lead to skin problems. After a while the gloves melt, which can be worrying!].





J'ai déjà ébarbé tout ça :
I ve already removed flashes on those :


Reste encore au moins 2 bocaux à faire. Quand ce sera terminé, ça pourrait se transformer en APO...

I still have 2 more containers to remove flash from. When this is finished, it may become an APO...