un week end de 4 jours au soleil !

Ah ben non, j'étais malade, du coup j'ai du passer 3 jours au lit sans même pouvoir lire.

4 vacancy days with a sunny weather ? Great : I've been sick for 3 days, in bed and not even able to read.

Du coup, aujourd'hui j'ai essayé d'avancer un peu dans mes projets en cours, à savoir la trad d'Incursion (quasi prête, manque encore une ou deux relectures et de la mise en page), mais aussi :
As a consequence, today I've tried to make some progress on my current projects, mainly the french translation of Incursion (close to be finished, still need to be re-read a few more and some work on the layout), but also :

Incursion full rules are available online, clic the barrils!

La préparation de Tentacles et pour cette occasion, peinture de figurines pour Escape from Innsmouth (un jeu de plateau sur le terrain d'Innsmouth, qui n'a rien à voir avec THW). Les figs sont assez flashy, mais c'est voulu, ce sont des pions... "qui veut jouer le rouge ?"

I am also getting ready for Tentacles Omega. I've painted a hand of investigators for my boardgame Escape from Innsmouth. It s set on the same table as Assault on Innsmouth but have absolutely no other link gameplay-wise. They re a bit flashy, but they're counters more than miniatures.

Retour dans le temps pour parler de la séance du GDL de mercredi dernier ou on a joué à Incursion. 3 joueurs, 3 parties, 3 duels sur le premier scénario. Le jeu fonctionne bien, et n'est pas qu'une copie de Space Hulk, loin s'en faut.

Back in Time to tell you about my friday's club session : We played Incursion, a total of 3 games, for 3 players, 3 times the first mission, each time trying to do better than the others with the APEs. The game is really good and not just a copy of Space Hulk.

Retour à aujourd'hui : Hop! j'ai peint mes 6 APE et j'ai débuté les forces du SWD :

Back to today : Hop! I've painted 6 APEs and I've started to paint my SWD force :

Et tant qu'à faire, j'ai donné un petit coup de pinceau sur les dalles de jeu qui si elles ne sont pas terminées commencent à ressembler à quelque chose.

And as I was working on Incursion, I 've put a bit of paint on the gaming tiles which are starting to looks like something.