(mal) Peint par Nicofig !

 The 4th Kings Own, just finished tonight. I started to paint it during the Cannes Festival.
Je viens de terminer le 4th Kings Own, un régiment de ligne britannique. Je l'avais commencé au Festival de Cannes.

There, "Nicofig" a well known  french hobbyist, whose main achievement is to never paint anything, gave me a hand for a few seconds., adding an infinitesimal touch to one of the figures and ruining his own myth (picture is from Cité en Jeux).

C'est là que Nicofig (qu'on ne présente plus) a ajouté une touche infinitésimale mais réelle à la peinture d'une des figurines, multipliant par plus l'infini sa production en peinture de figurine pour l'année (voir Cité en Jeux).

As I was painting this regiment, I didn t made the usual visit to http://centjours.mont-saint-jean.com , a huge source of references about the 1815 uniforms of most nations. So I didn t noticed that the 4th drummers were not following the "standard" rule of reverse colors :

Alors que je terminais cette unité, j'ai omis d'aller vérifier les uniformes sur http://centjours.mont-saint-jean.com , ma référence préférées en ce qui concerne les uniformes de la campagne de 1815. Du coup, je n'ai pas vu que les tambours du 4th ne "respectaient pas" la règle standard d'inversion des couleurs propre aux autres régiments :

So my finished unit is either finished wrong or unfinished. As I like what he looks like, I could say that this one drummer was the "one" wearing the wrong dress and that it's just "too bad" if he ended on the "picture"... But that would mean having to fight Siaba, another french hobbyist, well known for the crusades he can start against peoples who do not care about uniformology... 

Du coup, je me retrouve avec une unité soit mal terminée, soit pas terminée. Le pire c'est que j'aime bien le "look" de mon tambour. Mais est-ce une raison suffisante pour risquer de se frotter à Siaba ?