Mimétisme

 Small table, small girl, small miniature.

Petite table, petite fille, petite figurine.

Still wondering if it s good or not : My daughter paint Golgo Island miniatures...

J'en suis encore à me demander si c'est une bonne chose : Ma fille peint du Golgo Island...

Le grand nettoyage

 

Ma bande de "Nettoyeurs" pour Golgo Island (ou Neutron york machin). C'est l'équipe 2, qui intervient quand l'équipe 1, un groupe d'éboueurs plus classiques, ne peut pas accomplir sa mission.

Elle est dirigée par Vincent DAVID (à ne pas confondre avec David VINCENT), un sociopathe omnibulé par le rangement et la propreté qui vit en tenue NBC depuis déjà 12 ans et qui se bat à main "nues" ou en jetant ce qu'il trouve à portée de main (et qu'il remettra en place après le combat).

Translated by Banana Tyrant  :

"My gang of 'cleaners' for Golgo Island (or that Neutron York thingie). It's Team #2, which will replace Team #1, a more common garbage crew, when things get too tough for them, like when there is some text to translate and they have a shower to take and greenskins to paint. It is led by Vincent DAVID (nothing to do with David VINCENT), a sociopath with a clean-and-tidiness fetish who's been keeping his NBC suit on for 12 years and only fights 'bare'-handedly, or by tossing anything he can get ahold of at people's faces (which he'll then carefully put back into place)".

En janvier, repeints du Golgo et en aout il fera beau

 De retour des JFJ, j'ai jeté un coup d'oeil à mes figurines golgo peintes il y a deux ans et j'ai trouvé que les couleurs étaient assez fades. Du coup, je les ai repeintes. Par contre, ça ne diminue pas la montagne de plomb... Du coup, j'ai "attaqué" mes gars en combi pour le même jeu.


I had a look at the Golgo minies I painted two years ago and found the colors where not bright enough : So I decided to re-paint them. The bad side is that it wasn t going to help with the mountain of lead problem... So I decided to "start" my guys in boiler suit for the same game.

JFJ 2010

J'ai pu passer quelques heures aux JFJ cet après midi. Nous avions rendez-vous avec de la famille à 10 km de là, j'avais donc prévu de passer environ deux heures sur la convention, le temps de dire bonjour -rapidement- aux copains. Nous sommes arrivés à notre rendez vous avec une heure trente de retard ;-)

Je n'ai pas eu le temps de jouer et j'ai oublié de prendre des photos (trop occupé à saluer -très brièvement- les copains). Du coup, voici une photo du butin. Cela fait longtemps que je n'ai pas proposé ce genre de photos, mais ce coup ci, il est vraiment particulier : ce sont en effet Mme et Melle qui ont effectué 50 % des achats !

Pour ce qui est des JFJ elles mêmes, pour ce que j'en ai vu : je dirais que c'est de mieux en mieux.


I was at a con today, mainly to meet with friends. The surprise was that my wife and daughter BOUGHT something at the con (first time ever). 50 percent of the bounty picture above have been bought by them !

1000

Incursion, rois du ring et Golgo Island

Journée tranquille en famille, avec quelques allez-retours à ma table de travail. J'ai terminé le plateau des rois du ring (et les figurines) que j'avais promis à une copine (ci dessus),

A nice day with the family, with a few travels to my working table. I've finished the board (and the minies) for a King of the Ring board I promised to a friend,


j'ai aussi trouvé le temps d'avancer sur les méchants d'Incursion et d'ébarber, socler et sous-coucher 4 APEs qui viendront renforcer ceux du starter,

I've also found the time to make some progress on the Incursion's bad guys and to clean and undercoat the 4 APEs that are going to reinforce the ones from the starter,


Enfin, j'ai modifié la disposition du socle du hamster de Golgo Island, dont la peinture ne devrait pas commencer avant quelques temps, temps de séchage oblige.

Finally, I've modified the base of the Golgo Island' hamster. I shouldn't start the painting untill a few days as I need the base to dry.

The Return of the Giant Zombie Hamster !

You may remember that the first real post I made on this blog was to show the finished green of the Giant Zombie Hamster. It should be available soon from the ERM Golgo Island Range. I am very proud of it. On the picture is a sample. The car is not incuded in the kit !

Certains se souviendrons peut-être que le premier vrai post de ce blog m'avait servi à montrer quelques photos du green du Giant Zombie Hamster. Il devrait être bientôt disponible chez ERM dans la gamme Golgo Island. J'en suis très fier. Vous pouvez en voir un exemple sur la photo. La voiture n'est pas fournie dans le kit.

Buchères !

This is a report on a french con. It may be translated later. Or not.

Qu'est ce qui fait une bonne convention ?

Je rentre de Buchères où j'ai pu "me la péter" avec la table Innsmouth, et quelques idées en vrac sur ce qui fait une bonne convention. Certaines de ces idées sont propres aux démonstrateurs, mais un démonstrateur heureux fait toujours de son mieux.



- Un mail d'invitation ou de confirmation en bon français, sans fautes. Ça donne confiance.
- Des gens qui vous aident à décharger et se proposent de vous aider à monter la table à votre arrivée. Avec le sourire. Et un café.
- Des visiteurs, suffisamment pour remplir la salle, mais pas trop, histoire de ne pas se faire bousculer toutes les 5 minutes.

Deux célèbres clubs se cachent sur cette photo, sauras tu les retrouver ?

- Un emploi du temps des tournois laissant aux concurrents le temps de tester les démos et de discuter le bout de gras.
- Du bon miam et du bon glouglou. Si ça se passe à Buchères, un ÉNORME banquet ou l'on peut discuter, échanger et se la péter.
- Des joueurs accompagnés de leurs copines qui jouent elles aussi. Et le contraire. Je ne crois pas avoir jamais eu autant de joueuses qu'à Buchères (avec Innsmouth). Ahhh comme j'aime voir un couple se disputer parce que monsieur a raté le jet critique qui aurait éviter à madame un corps à corps mortel avec un profond...



- Une table de Golgo Islands pas loin de ma démo. Pour me la péter parce que j'ai aussi fait cette table là.
- Et pour ramener 60 zorgls. Oui, je me la pète aussi avec les zorgls.
- Un parking gratuit. Oui, ça n'a l'air de rien, mais c'est très bien aussi, un parking gratuit.
- Une équipe d'organisateurs qui sont suffisamment nombreux pour pouvoir jouer et profiter un peu de la convention et donc ne pas stresser (ni stresser les autres).
- Un anniversaire (comme ça il y a un peu plus de Miam Miam).
- Du jus de houblon en pression. Et des noix.
- Une démo de Warhammer Historical qui me permet de tester le jeu pour la première fois avant d'avoir terminé mon armée Spartacus.
- La star mondiale de la figoblogosphère ludique : PKP.
- Le non frère de mon copain du boulot.
- Des gens qui jouent sur mon plateau des rois du ring histoire que je me la pète un peu plus.
- Des tables de démo qui me donnent plein d'idées pour me la péter la prochaine fois.
- Un casse dalle pour la route quand on s'en va après avoir pu tout charger avec de l'aide souriante.



Tout cela était à Buchères, et sûrement d'autres trucs encore que j'ai oublié de citer et que je rajouterais si je m'en souviens. La photo "générale" a été dérobée sur le site les figs de Syl. : J'espère qu'il ne m'en voudra pas. Les photos de la table sont de Nicolas P. (est ce que tu veux ton nom complet sur le blog ?).

Et tant que j'y suis : Qu'est ce qui selon vous fait qu'une convention est réussie ?

Golgo Ville, morne ville

Nothing never happen in Golgo City. Here is the city with the crappy building replacing the Banana Queen. A gang is protecting its territory from a horde of Zorgls. The zorgl's leader seems pretty confident in the outcome.

Il ne se passe jamais rien à Golgo Ville. Voici la ville avec le bâtiment moche qui remplace la statue de la Banana Queen. Un gang protège son territoire d'une horde de Zorgls. Le chef des Zorgls semble plutôt confiant quant à l'issue du combat.

hit me hard : I like it !

The Golgo city table is very close to be finished : Actually, for me it would be finished, but the Banana Tyran is tyranic : I have to make a crap building to replace the Banana Queen in some missions. It should be finished in the evening.

La table Golgo Ville est presque terminée : En ce qui me concerne, elle devrait l'être, mais le Banana Tyran est tyrannique : Je dois fabriquer un bâtiment tout pourri pour remplacer la Reine Banana pour certaines missions. Je pense avoir fini ce soir.




Miniatures are from Citadel and Grenadier (I think they re still available from Copplestone casting). Oh and a miniature from Golgo. The car is a diecast of a Peugeot prototype.

Les figurines sont de chez Citadel et Grenadier (Je pense qu'on peut encore se les procurer chez Copplestone). Oh et une figurine Golgo. La voiture est une diecast d'un prototype Peugeot.

Le Banana Tyran est un tyran !

Ben oui, le Banana Tyran est un tyran tyrannique : Je lui offre de lui faire une jolie table de démo : Il m'impose la disposition des lieux. Je me bride, je fais une base qui correspond à ses exigences, je commence à faire de jolies ruines et hop ! Il me dit que ça ne va pas et qu'il veut des buildings parce que les ruines on peut rentrer dedans et que ça va pas. Du coup, je ne me suis pas laissé faire : j'ai fais ce qu'il demandait, mais en râlant ! Non mais !

Well, yep: the Banana Tyran is a tyrannical tyrant. I offered to make him a nice demo table; he dictated how it was to be. I restrained myself, I did what he wanted, the way he wanted, and when the base was finished, I make some nice ruins and BLAM he said that it's not good and explained that he wanted some real buildings because you can enter ruins and that's not what he wanted. As a consequence, I decided to not let him rule my life and to react to his tyranny; I made what he asked but I made it in a bad mood! Hey! Don't threaten me!


J'ai aussi terminé 20 esclaves de plus pour mon armée Spartacus.

I've also finished 20 more slaves for my Spartacus Army.

Golgo vs Spartacus

I ve started to paint the miniatures I prepared yesterday.

J'ai commencé la peinture des figurines préparées hier soir.


A view of the Banana Queen Satue. Noone know why it didn't collapsed. The answer is prolly lieing inside : Who will be mad (and strong) enough to have a look ?

Une vue de la Statue de la Banana Queen. Personne ne sait pourquoi elle ne s'est pas écroulée. La réponse se trouve probablement à l'intérieur : Qui sera assez fou (et fort) pour y jeter un oeil ?

Vision d'horreur !

Peut-on concevoir pire vision que celle de ce Zorgl solitaire, perdu dans un monde dévasté par une orgie nucléaire, ou ne subsistent plus que quelques zorgls, solitaires, perdus dans un monde dévasté par une orgie nucléaire, ou ne subsistent plus que quelques zorgls, solitaires, perdus dans un monde dévasté par une orgie nucléaire, ou ne subsistent plus que quelques zorgls, solitaires, perdus dans un monde dévasté par une orgie nucléaire, ou ne subsistent plus que quelques zorgls, solitaires, perdus dans un monde dévasté par une orgie nucléaire, ou ne subsistent plus que quelques zorgls, solitaires, perdus dans un monde dévasté par une orgie nucléaire, ou ne subsistent plus que quelques zorgls, solitaires, perdus dans un monde dévasté par une orgie nucléaire, ou ne subsistent plus que quelques zorgls, solitaires, perdus dans un monde dévasté par une orgie nucléaire, ou ne subsistent plus que quelques zorgls, solitaires ! Hein ? Alors ? je vous le demande bon sang !

Can you imagine a worse vision than this solitary Zorgl, lost in the aftermath of a world devastated by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls, lost in the aftermath of a world devastated by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls, lost in the aftermath of a world devastATed by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls, lost in the aftermath of a world devastated by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls, lost in the aftermath of a world devastated by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls, lost in the aftermath of a world devastated by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls, lost in the aftermath of a world devastated by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls, lost in the aftermath of a world devastated by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls, lost in the aftermath of a world devastated by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls, lost in the aftermath of a world devastated by a nuclear orgy, where the only survivors are a hand of solitary zorgls!
Can you ! Will you answer or what ! Hey !

Peint ce soir, reste encore un peu de boulot.
Painted this evening, there is still some stuff to finish.

Et à part ça ?

A part ça, je suis allé faire une visite éclair au Grenier des Légendes, AKA GDL d'après Mathieu AKA PKP. J'ai été accueilli par PKP qui m'a salué d'un "Mais qu'est ce que tu fous là ?" très cool. J'ai vraiment envie d'y retourner, même si c'est à une heure de route de chez moi. Il y a une très forte activité "modélisme" et une vraie ouverture d'esprit sur les jeux (je dis ça parce qu'ils ont testé Star Dreadnought et aimé). Pour les photos, je vous renvoie sur le site du GDL.

So, what? Well I paid a visit to a club whose activity is centered around modelism (they play, but I think they are more interested in modelling more than most clubs). Whilst I was there, I playtested Star Dreadnought, with 6 players this time, and it worked well. I used the new rules without problems. This is working too well. Pictures are there.

Vu que le dernier message était assez long, je vais essayer de la faire courte pour la suite :

As the last post was quite long, I'm going to try to make it shorter this time.


Golgo ville : peinture :
Golgo town : painting :


Golgo Cargo : Mise en place de la structure de l'épave, en carton + dépron.
Golgo Cargo : The basic structure of the hulk, in cardboard + depron (thin foam sheets).


Golgo Cargo : Après un peu de boulot, et la fabrication d'un pont suspendu, en ruine.
Golgo Cargo: After some more work, and the making of a ruined highway bridge.





SDA : Mais je continue à peindre, ici des rohirims commencés ce Weekend :
LotR : But I'm still painting, here are the Rohirrims I started last weekend :

Spartacus : Une nouvelle fournée :
Spartacus: a new bunch :


Nouveau Projet Garde Impériale : Mon infanterie ressemble à ça (photo rapide sur l'étagère) :
Imperial Guard new project; my infantry looks like this (fast picture on the shelf):


Nouveau Projet Garde Impériale : Mais elle ne me plait plus tellement, donc je la refais comme ça :
Imperial Guard new project: but I don't like it so much any more, so I am making it again, like this:

Severing heads and terrabuilding

Ce soir, plus de temps passé à lire mes messages et à visiter des blogs qu'à faire avancer le Hobby ! Découvert quelque part (je crois que c'était sur TMP, en anglais mais trés drôle :

http://www.yog-sothoth.com/docs2/av-elder-sign-advert.mp4

Tonight, I ve spent more time reading my mails, and wandering from one blog to another, than really working on the "hobby"! Here's a great little movie, I found somewhere (I think it was on TMP, but I'm not sure) :

http://www.yog-sothoth.com/docs2/av-elder-sign-advert.mp4

Sinon, j'ai quand même :
I still managed to :

- posé une première couche de peinture sur Golgo-ville,
- start painting GolgoTown,

- soclé les figurines du SdA "achetées" ce WE à Sylvain :
- Base the Sda Miniatures that Sylvain "sold" me last Weekend :

- coupé des têtes pour mon armée Spartacus,
- cut some head off for my Spartacus army,

- Et débuté la construction de la table Cargo pour Golgo Island :
- and to start the Cargo table for Golgo Island :

Golgo Town

Début des travaux sur la première table de démo de Golgo avec pour thème une ville ensablée (genre Ken le survivant), un plan d'implantation des bâtiments imposé (pour faciliter la mise en place de parties de démo). Donc ce soir : collage des plaques pour former une table de 90x90, prises de mesures pour suivre le plan au cm près, préformation de petites bosses et enduit + sable.

I've started to make a demo table for Golgo Island. The topic is a city with a lot of sand in the streets, like in "Ken the survivor??". There was no options in the place where the buildings are to be as Sylvain has mapped the city to be used in various specific missions. Done tonight: glueing the foam plates together, reporting measures precisely, shaping the ground and some filling plaster + sand.



A priori, je devrais pouvoir commencer à peindre cette partie ce weekend ou la semaine prochaine, dès que ce sera sec "en profondeur". D'ici là je vais fabriquer les bâtiments ou bien attaquer la deuxième table dite "cargo".

It's going to dry for a few days before I can paint it. Until then, I'll make the buildings or I'll start the second table, named "cargo".

Auberge Ludique

Updated, now in english. To be proofread.




Le week end dernier j'ai pu me rendre à l'Auberge Ludique.
Last weekend, I was at the Auberge Ludique convention.

Crossover Golgo - Innsmouth :

J1 : 100 zorgls ont déferlé sur Innsmouth. J'avais préparé des plaquettes spéciales de débris pour pouvoir détruire les pâtés de maisons. Mis à part la partie avec Cthulhu, je n'ai rien arbitré et j'ai donc laissé tout le boulot à Sylvain Boudelle.

J1 : 100 zorgls have landed on Innsmouth. I made some bases of ruins on CDs in order to be able to destroy the city's blocks. Besides the Cthulhu game, I've not refereed any game in the campaign, and Sylvain Boudelle has done all the work.

J2 : des parties de démo étaient organisées sur la table, toujours par Sylvain : Mon épouse qui de mémoire n'avait jamais poussé une figurine à part une fois lors d'une partie de Space Hulk (et pour les rois du ring) a joué une partie ! Donc un succès total.

J2 : Demonstration games were organized on the table, again by Sylvain. My wife (who has never played a miniature game beside one space hulk mission and "les rois du ring") played a game! As a consequence, the weekend was a total success.

Ambush Alley et Legends of the high seas :

J1 et J2 : Je possède ces deux règles depuis déjà pas mal de temps, l'Auberge Ludique était l'occasion ou jamais d'y jouer sur les superbes tables de taz de chartres et de XX : J'ai été assez mauvais pour ne pas y arriver. La prochaine fois peut-être.

J1 and J2 : I've owned those 2 rulesets for some time, the Auberge Ludique was my chance to try them on some superb demo tables: I've been a loser enough to not find the time for a game. Next time, maybe.


Wings of War :

Des démos étaient organisées par l'antre du Blup : Il est meilleur en démo qu'en ébarbage (je préfère ne plus y penser...), la preuve ? je suis reparti avec ma boite version (figurines) et deux avions en rab. Plus d'info ? voir la critique de PKP !

Demonstration games were organized by the Antre du Blup shop : he's better in demo than at cleaning miniatures (I prefer not to think about it). A proof ? I've left with the WoW deluxe box and 2 aeroplane models.

Warmachine :
Ces gars savent peindre et faire de jolies tables. Je n'y ai pas joué, je ne pense pas y jouer bientôt, mais si je tombe sur une ou deux figurines que j'ai pu voir sur les tables, je risque fort de craquer...

Those guys know how to paint a miniature and make a nice table. I've not played the game and I probably won't for a long time, but if I find one or two of the miniatures I've seen on the tables, chances are high that I'll buy them.

Tables de démo Golgo :

Vu que j'aime bien Sylvain et ses sbires, j'vais leur faire deux tables de démo pour Golgo. Je commence ce soir : Une pour les gangs de Golgo (urbaine) dont les dimensions sont imposées et une autre où je compte me lâcher (nom de code : "le Cargo"). Vous devriez en voir plus d'ici quelques jours.

As I really like Sylvain and his minions, I'm going to make 2 demo tables for Golgo. I'm starting tonight; one is going to be strictly what they need with very precise measurements (Golgo Town), the other one will be what I want to make and the name is 'cargo'.


Tables WH40K :
Mémo perso, top secret moumoute pour l'instant.

just a note to myself.

Space Dreadnought :

Testé sur place : le système semble fonctionner correctement à 4 joueurs. Testé par l'équipe Kraken, PKP et Dreadaxe. Les règles "rentrent" vite. A modifier (notes persos) : points de commandement avec zones spécifiques, dégâts à courte portée et règles d'"éperonage". J'hésite encore à faire des règles d'abordage qui ne devraient pas apporter grand chose. L'initiative doit pouvoir être améliorée.

We playtested the ruleset I've devised. It worked great. Some rules have been slightly modified. Another is going to appear ramming. I'm still not sure on the necessity of boarding rules. Initiative system requires some tuning.

Les rois du ring :

Je me suis lâché avec les rois de Rome (les rois de l'arène ? les rois des gladiateurs ?). Bref j'ai pas mal initié. PKP aussi, et même ma femme a fait jouer ! Parmi les nombreux joueurs, l'équipe d'ALKEMY qui devrait sortir une version du jeu dans leur univers... Le plateau risque d'être très beau !

We ve played this game a lot. The guys from Kraken really liked it and are probably going to produce something for this game. I wasn't alone, my wife and PKP organized many games.



Voir les gens :

J'en ai aussi pas mal profité pour voir les gens. C'est bien aussi, de voir les gens et de leur parler. Par contre, je commence à avoir un sérieux problème : toutes ces conventions qui se suivent à la queue leu leu avec à chaque fois de nouvelles rencontres et des retrouvailles font que j'ai parfois du mal à me souvenir de qui est qui : Si je vous fait le coup, ne m'en veuillez pas, et croyez bien que cela m'ennuie plus que vous !

See peoples : I ve also seen many peoples. That's cool too, to see peoples and to speak with them. This being said, I'm starting to have some troubles : with all those conventions every week end or close, I meet more and more peoples and I sometime have dificulties to remember faces. If at any time after we ve already meet once, I "forget" you, please don't take offence.

Juste un truc pas cool :

Allez, juste un message subliminal : OK, mes démos sont là pour que les gens y touchent. Mais en fait non. Elles sont là pour que les joueurs y touchent. Si vous voulez regarder un truc de plus près, n'hésitez pas à demander et évitez de fouiller dans les valises/boites à outils/cartons sans demander : c'est agaçant.

If I put a demo on a table, it's to be touched by strangers : no problems. Now I see more and more peoples who do not play the game who start to look in closed boxes wthout asking when a simple "can I ?" would be enough to not stress me. Anyway.



Vocabulaire et Coolitude :

"Titre gagné ce week end" : Terraformateur (pour fabriquant de terrains de jeu). Et beaucoup plus important : Beaucoup s'en doutaient, plus encore vous diront qu'ils l'ont toujours su (Arrivistes !), l'information est tombée durant le week end : PKP est "trop cool mec". Bravo à lui, ça vaut bien un lot à la tombola.

PKP is cool.

Je crois que j'ai fait le tour. Je vais peut-être garder l'article sur les napo en plastique pour demain, histoire de peindre un truc dans la soirée. Et puis je mettrais les liens plus tard.

Plastic napoleonics tomorow.